¸ëÄõ©Y 2008¦~01¤ë04¤é 08:29
¡@¡@¤Ë¬ü¦~¥ý¥Í±q¿P¨Ê¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥Ñ¥Lªº¦Ñ®v¤Úº¸³Õ(G¡DB¡DBarbour)±Ð±Â¤¶²Ð¨ì·í®É¹ê·~³¡¦a½è½Õ¬d©Ò·s¥Í¥N¬ã¨s«Ç(§Y¤µ¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥j¯á´Õ°Êª«»P¥j¤HÃþ¬ã¨s©Òªº«e¨)¤u§@¡C§Ú¦Ò¨ú¦a½è½Õ¬d©Ò½m²ß¥Í«á³Q¤À°t¨ì¸Ó¬ã¨s«Ç¡C§ÚÌ©ó1931¦~4¤ë¶¡¦P¤é¦P®É¨ìªF³æ¥_¤jµó¦w¤½¼Ó(§Y±q«e¨ó©MÂå¾Ç°|¹w¬ì)186¸¹¥h¤W¯Z¡C
¡@¡@§Úǹï³o¸Ìªº¤H½Ö¤]¤£»{ÃÑ¡A«Î¤l«Ü¤j¡A¥u¦³3ӿ줽®à¡A·í§Ú¨«¶i¥h®É¡Aø¹Ïû¤ý¤Ö¦Ë©M§Ú¥´¤F¤@¤U©Û©I¡A¥¿n½Í¸Üªº®ÉԤˬü¦~¨«¶i¨Ó¤F¡C©¼¦¹§@¤F¤¶²Ð¡AÀH«K½Í¤F¤@¤U³o¸Ì¤u§@±¡ªp¡C¹ê»Ú¤W³o¤]¬O§Ú©M¤Ë¥ý¥Í³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¬ù10ÂIÄÁ¡A·¨ÄÁ°·©M»p¤å¤¤¨â¦ì¥ý¥Í¤]¨Ó¤F¡C§ÚÌ©¼¦¹¹w¥ý³£¤£»{ÃÑ¡A¦Û¤v§@¤F¤¶²Ð¡C·¨¥ý¥Í§i¶D§ÚÌ¡G“§Ąì³o¸Ì¤W¯Z¡A¥ý¤F¸Ñ¤@¤U±¡ªp¡A»{ÃѤ@¤U¦b¦¹¤u§@ªº¤H¡A¹L´X¤Ñ¦A©M»p¥ý¥Í¥h©P¤f©±¡C”
¡@¡@¨S¦³´X¤Ñ¡A¤j¬ù4¤ë¤U¦¯¡A»p¤å¤¤±aµÛ§ÚÌ©M¤ý¦s¸q¥ý¥Í¥h¤F©P¤f©±¡A¦í¦b¼B¬Ã©±¡C³oì¬O¤@©ÒÀd¾m©±¡A¾Ú»¡©Ð¤l¤ñ¥ý«e¦í¦b§ø¥_ÀYªº¤@®y¼qùؼeÁï¦h¤F¡C¦ý©Ð¤l¤Ó³¯Â¡A¥_©Ð3¶¡¡A¦b¾a¦èÃ䪺¨º¶¡¡A»p¡B¤Ë©M§Ú¦bª¡¤W¬[°_3Ó¦æx§É´N¬O§Ú̧¤ª×ªº¦a¤è¡C¦Ó¥B¯Ó¤l«Ü¦h¡A©]ùض]¨Ó¶]¥h¡AÅͤH¦w¯v¡C
¡@¡@§Ú¹ï©P¤f©±µo±¸¤u§@«D±`·P¿³½ì¡C§Ú¬O“¬ã¨s”¦æ¦C¤¤¦a¦ì³Ì§Cªº¤@û¡AÂø¤CÂø¤Kªº¨Æ³£±o·F¡A¦ý§Ú¤@¦³¶¢·v¡A´N¥hµo±¸¡C·í®É³Ì¥O§Ú°ª¿³ªº¬O¡A¤â¤¤ªº¤p¿û¹_¡A«õ¤J¤h¤¤¡A¤£ª¾¯à«õ¥X¤°麼¨Ó¡C¤]³\¬OÓ½Þ¤ú¡B¤û¾¦¡A©ÎªÌ¬O¥ó¥Û¾¹¡C§Ú¦³¤@Ó¿ìªk¡A¤£À´´N¦V¤H½Ð±Ð¡C¹ï³oªù¾Ç¬ìª¾¹D±o¶V¦h¡A¹ï¥¦ªº¿³½ì¤]´N¶V¤j¡Aª½¨ì°gÅʤ£±Ëªºµ{«×¡C
¡@¡@§Ú±o¨ì¤Ë¥ý¥ÍªºÀ°§U«Ü¦h¡C·í¥L±o¶¢ªº®ÉÔ¡A´N¥s§Ú©M¥L¤@°_¨ìªþªñ¤@±a¥h¬Ý¦a½è¡C§Úº¦¸¾Ç²ßªº¦a½è¦~¥NªíÁÙ¬O¥L¨ì©P¤f©±¤£¤[±Ð§Úªº©O!§ÚǤ@°_ªu¤s³»¶¶Åò¨àªe¥_¦æ¡Aª½¨ì¨®¼t§ø¬°¤î¡A¦Aªð¦^¨Ó¾ã¾ã 10¤½¨½¡AÃ䦿ÃäÁ¿¡F¦³®É³òµÛ©P¤f©±§ø¥HªFªº¤Ó¥¤sÂà¡A¨ì©Ð¤s¿¤«°«á¤è¶µÛ«n¤s©Y¦^¨Ó¡C¦b¥Lªº«ü¤Þ¤U¡A§Ú¾Ç¨ì³\¦h¹L¥h¤£ª¾¹Dªºª¾ÃÑ¡C·íµM¡A§Ú¤]±q®Ñ¥»¤W¾Ç¡A¸¨}»²µÛ¡m¥_¨Ê¦è¤s¦a½è§Ó¡n(1920¦~¡A¦a½è½Õ¬d©Ò¡m¦a½è±M³ø¡n¥ÒºØ²Ä1¸¹)´N¬O¦b·¨¡B»p¡B¤Ë¤T¦ì¥ý¥Í»²¾É¤U¡A³Ì¦¾Ç²ßªº¤@¥»¦³Ãö“¦a½è¾Ç”ªº®Ñ¡C
¡@¡@¤Ë¬ü¦~ª¾Ãѱ«Ü¼s¡A©Ò¥H¥Lªº¿³½ì·íµM¤]¤£·|©ó©P¤f©±µo±¸¤u§@¡C·í1935¦~»p¤å¤¤n¨ìªk°ê¯d¾ÇŪ³Õ¤h¾Ç¦ì®É¡A§Ú°í¨M¾ÖÀ¹¤Ë¨Ó±µ¤â¡A§Ú´¿µo¥X»}¨¥“¹©¤O¬Û§U”¡C¥L«o»¡¡G“§Ú¤£Ä@ª±°©ÀY¡AÄ@·d¸gÀÙ¦a½è”¡C¦b©P¤f©±¥L¤]ª`·N¦Ñªº§÷®Æ¡C¤ñ¦p²Ä3¦aÂI¤§ªFªþªñªº²Ä12¦aÂI¡A®É¥N¥L»{¬°«h¸û¦Ñ¡C¦aÂI¤£¤j¡A©P³òªº¥Û¦Ç©¥¤w³Q¥Û¦Ç½`é¥h¡AÅS¥X¬õ¦â°ï¿nª«¡A¨ä¤¤¦³¤Æ¥Û¡C§Ú̪ì¨ì©P¤f©±®Éµo±¸¦aÂI¦bÂF¤l°ó¡C¨ä¤¤¾a¥_¾À¬°«Ü«pªº¦ÇÂu¡A¥i¤À¬°¤W¤U¨â¼h¡A§Y¥Û^1¼h(Q1)©M¥Û^2¼h(Q2)¡C¤º§t¥Û¾¹©M°Êª«¤Æ¥Û¬Æ¦h¡C¨C¤Ñn«õ´X©ïµ¨©ï¨ì¼B¬Ã©±¾ã²z¡C±©¦³Às°©¤s«n°¼ªº²Ä12¦aÂI¡A¥u¦³¤Ë¬ü¦~¦b¨ºùØ1¤Hµo±¸¡C¥úµÛ»H¤lÁÙº¡¨¦½¤ô¬yÓ¤£°±¡C¦³®É§Ú¥hÀ°¥LÂI¦£¡C
¡@¡@¤Ë¬ü¦~¤£¶È¦b©P¤f©±§@¤F¤j¶q¤u§@¡A¥Ñ©ó¥Lªºª¾Ãѱ«Ü¼s¡AÁÙ¸g±`¥~¥X¶i¦æ¦a½è½Õ¬d¡C
¤U±´N¬O¥L½Õ¬dªº«Ü¦n¨Ò¤l¡G1933¦~°£©P¤f©±ªº¤u§@¥~¡AÁÙ·|¦P¿ú¥§ (P¡DT¡DChaney)¨ì¤s¦è¬Ù¤Ó¨¦¡B¤¶¥ð¡Bºø¤s¡A»{¬°¨ºùتºå±¹³Ó¤j®l¨¦¡F¦P¦~¤S½Õ¬d¤F¶Àªe±q·³®´ç¨ì¤Tªù®l¤@¬q¦a½è¡A¨Ã¶i¦æ¤F¦³Ãö¼Ð¥»ªº±Ä¶°¤u§@¡C 1934¦~¦P¤Úº¸³Õµ¥§@¯³À½Õ¬d¡C1935¦~¶i¦æ¥ÌµÂ¯oÄõ¡B¥Ãµn½Õ¬d¡C1936¦~¦b¯Î¤åø¯©Òªø±À°Ê¤U¡A»P¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº¥§J²z(Pinkuly)¦X§@uµá«ß»«©M¿D¬w¶i¦æ¦a½è½Õ¬d¡C1937¦~¬K¡A§Ú©M§ùªL¬K¦P¥L¨ì¶³«nµo±¸´I¥Á¿¤ªe¤W¬}¡C§Ú¦]n¥D«ù©P¤f©±¤u§@¡A´£«e¼¤¤¼w¯èªÅ¤½¥qªº¸¾÷¨ì¦è¦w¡A¦A¼¤õ¨®ªð¥¡C¤Ë©M§ù±µÄò¦b¶³«n½Õ¬d©M±Ä¶°¡C¥L̺¦¸¦b¶³«n¹Ò¤ºµo²{ÂÂ¥Û¾¹®É¥N¤HÃþ¨Ï¥Îªº¥Û¾¹¸ñ¶H¡C
¡@¡@1937¦~11¤ë¶¡¥L©M·¨ÄÁ°·¤@°_«n¤U¤u§@¡A¨ì¤Ñ¬z®É´¿µ¹¯Î¤åø¯©Òªø¥h¹q³ø¡F¯Î¥O¥L¤G¤H¨ìªø¨F¤W¾¤®a©Yµ¥Ô®ø®§¡C³o®É¦Û¥_¥«n¤Uªº¤u§@¤Hû¤w¸g¤£¤Ö¡A¦p§õ³s±¶¡B§õ®®¨¥µ¥§¡¤wÂ÷¥¡C¥L̦³ªº¦b¶³«n©ø©ú¥Ë½`§ø¡A«á¥hªÌ¥Ñ©ó¶³«n©ø©ú¿ì¨Æ³BºM¾P¡A¤H¦hÂk¨Ö¨ì«¼y¥_°ö¡C¥_¥¥«Áö³Q¤é¥»«I²¤x«I¦û¡A¦ý©M«¼y¥_°ö¸gÀÙ³¡¤¤¥¡¦a½è½Õ¬d©Ò¤u§@¤Hû¨Ó©¹«H¥ó¦³®ÉÁÙ¥i¥H¦¬¨ì¡C¥h«H¦b«H¥Ö¤W¥u¯à¼g“¥|¤t¤Ú¿¤¥_°ö”¡C¤é¬ü¾Ôª§©|¥¼¶}©l¡A¨Ó«H¥un¼g“¥_¨Ê¨ó©MÂå¾Ç°|”©|¥i°e¨ì¡C¬Ã¯]´ä¨ÆÅܤ§«á¡Aµ«H¥þµL¡C1939¦~¡AÅ¥»¡¥Lªº¤Ò¤Hù¤å´ð(§YÂL¥Û)¤k¤h¦Û¥_¥«n¥h§ä¥L¡C1940¦~¡A¤Ë¨ì¥ÌµÂ°s¬u¥ÛªoÄq¤u§@¡CÁÙÅ¥»¡¥L̤Ұü©ó1946¦~¥h¤F¬ü°ê¡A¤Ë§@¤F¬ü°ê¤@®a¥Ûªo¤½¥qªº¦a½è®v¡C
¡@¡@1971¦~¤Ë¬ü¦~©^¥À©R¡AÄâ©d¥Ñ¦¸¤lùؤ¯³¦P«e©¹¥xÆW¬Ù¥Ûªo¤½¥q¥ô¦a½èÅU°Ý10¦~¡C³Ì«á¤S¦^¨ì¬ü°êÀ[¾i¤Ñ¦~¡C§Ú̦Û1937¦~¤À¤â¤§«á¡A±q¥¼±o¤@¨£¡A¥Ñ©ó©¼¦¹¥¢¥h¤F¹ï¤èªº¦a§}¡A¤]¥¢¥h«H¨ç¨Ó©¹¡C§Ú̱o¨ì«ì´_Ápôªº¾÷·|¡AÁÙ¬O§Úº¦¸³X°Ý»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò®É¡A¥Ñ¸Ó©Ò©Òªø¾G¼w©[¥ý¥Í¨ºùرo¨ì¤F¤Ë¬ü¦~¦b¬ü°êªº¦a§}¡C§Úµ¹¤Ë¬ü¦~¼g¤F«H¡C«H¬O¥Lªº¤Ò¤Hù¤å´ð¤k¤hº¥ý¨£¨ìªº¡C¦o°ª¿³¦a¤j³Û¡G“¸ëÄõ©Y¨Ó«H°Õ!”
¡@¡@ÁöµM«ì´_¤FÁpô¡A¨â¤T¦~«á¡A¤Ë¬ü¦~¤Sµ¹§Ú¨Ó¤F«Ê¾µ¯Ó¡A»¡¦oªº¤Ò¤H“¦]±wÀù¯g¡A¤w¯f¬G”¡C¥L½æ¤F¨T¨®¡B©Ð¤l¡A·h¤J¤F¤@®a¤½´J©~¦í¡C
¡@¡@1986¦~4¤ë§Úº¦¸À³¬ü°ê¥v±K´Ë¬ã¨s°|ªºÁܽСA³X°Ý¬ü°ê¦h©Ò¤j¾Ç¡A·í¸¾÷¦bª÷¤s°¸¨¡A¤Ë¬ü¦~©M¦ó¶Ç©[¥ý¥Í¨ì¾÷³õ¨Óªï±µ¡A¥LǨì§Ú¦íªº¶º©±¦P¦Y¦P¦í¡A¤@°_ºZ½Í©¹¨Æ¡A¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡C«á¨Ó§Ú¤S¨ì¥L©Ò©~¦íªº¤½´J¦A¦¸¬Û»E¡A¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¤´·P¦³»¡¤£§¹ªº¸ÜÃD¡C
¡@¡@¦P¦~9¤ë¡A¥L¥Ñùؤ¯³¦P¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¥Ñ§Ú¤Ò°ü³¦P¨ì¦U³B¦a«¹C¡C
¡@¡@¤Ë¬ü¦~©M§Ú¦b¤@°_³r¯d¦~²`¤é¤[¡A©¼¦¹¤]½Í¹L®a±`º¾¨Æ¡C¥Lì¬O¦¿Ä¬»ö¼x¤H¡C¯ª¤÷¦b²M¥½§@¹L¦w¼y¨µÄµ¹D¹D»O¡C¥~¯ª¥À¬O§õÂE³¹¤§¥S§õÃv³¹ªº®]¤k¡C¦]¤÷¿Ë¤Ë¥Õ¬Ü¦b¤W®ü°Ñ¥[²©RÄÒ¡A¤J¤F¨µÄµ¹Dªº¶Â¦W³æ¡A©¯¦Ó±o¨ì¯ª¥Àªº³qª¾¡AÄâÁÃÄݰk¨ì¤é¥»½ü²î¤W¤~±oƧK©óÃø¡C«á¨Ó¥Ñ¤é¥»¤S¨ì¤F¬ü°ê¡C1908¦~5¤ë25¤é¤Ë¬ü¦~¦bù¼w®q¥X¥Í¡C¥L¥®¨à®ÉÀH¤÷¥À¦^¨ì¤¤°ê¡C¤÷¿Ë¦b¤¤°ê»È¦æ¤u§@¡A«á¤É¥ô¤Ñ¬z¤¤°ê»È¦æ¤À¦æ¸g²z¡C§Ú̦b 30¦~¥N¨Ï¥Îªº¤¤°ê»È¦æ¤Ñ¬z¤À¦æµo¦æªº¶r²¼¤W¡AÁÙ¦³¥L¤÷¿Ë¥Î^¤åñªº¦r¡C
¡@¡@¹³¤Ë¬ü¦~³o¼Ë¥X¨ªº¤H¡A¦b¹L¥h¦³³\¦h¦¨¤F¦Y³Üª±¼Öªº“¤Ö·Ý”Ëò¤l§a!¦ý¥L«o«~¼w°ª©|¡A²`¨üªB¤Í̪º·RÀ¹¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì®a®xªº¨}¦n±Ð¨|¡AµL½×¦bªv¾Ç©M¸gÀÙ¤W¡A±q¤£¦û¤H¤@ÂI«K©y¡C¥L´¿¸g©M§Ú½Í¹L¡G“§ÚÌ®aùعï§Ú̥οúºÞ±o«ÜÄY¡C¦¨¦~©Î¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A§Y±o¦Û¿Ñ¥Í¸ô¡C¨S¿ú¥i¦V¤÷¿ËɶU¡Aɮɱo¼gɾڡA¨ì®É±oÁÙ²M¡C¦pªGÁÙ¤£¤F¡A±o¥Ñ¥À¿Ë——«O¤H¥NÁÙ¡C”
¡@¡@¥L¦b©P¤f©±¤u§@®É¹ï¥ô¦ó¤H³£¤@µø¦P¤¯¡A¬°¤Hª½²n¡A¨M¤£·F¨ºª¯ÎAÃÇÀ窺¨Æ¡C©Ò¦³ªº¤H¹ï¥Lªº¦L¶H³£¤Q¤À¨}¦n¡A¬Ò¥H¤Í¤H«Ý¤§¡C
¡@¡@¦ý¥L¶Ý°s¡A¤S¦n¶}ª±¯º¡C¦³®É¥Ñ©ó¤u§@³Ò²Ö¡A³ÜÂI°s¸Ñ¸Ñ¥F§a¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸±ß¤W¥L³Ü¦h¤F°s¡A¤â®³¤@®Ú¤ì´Ò¡A¦b°|¤lùبӦ^¶]¡A¤f¤¤ÁÙ°á°á¦³µü¡G“§Ú·|®»§¯”¡C³o¥y¶}ª±¯ºªº¸Ü¡Aµ¹¥L·S¥X³Â·Ð¡C¦]¬°·í®É¤u¤H̤]·í¯º¸Ü¦V¿Ë¤Í̽ͥLªº¬G¨Æ¡A«á¨ÓÁÙ¯u¦³¥~§ø¤H²oµÛ¤pÆj¨Ó±µ¥L¥h“®»§¯”¡C¥LÀ~±o¶]¦^¥_¥¥h°Õ¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@¦¸§Ú©M¤Ë¬ü¦~»P¼w¤é¶i¤@»ô¦^¥_¥¡A¥ý§¤¹B·Ñªº¤õ¨®¨ì¯[¼þªe¡A«á´«¼«n¨Ó¤õ¨®ªð¦^¥_¥¡C¯[¼þªe¨®¯¸«áÃ䦳¶ôªÅ¦a¡AªÅ¦a¤§«á¬O¤p¶ºÀ]¡CªÅ¦a¤W¨Ó©¹ªº¤H«ÜÂø¶Ã¡A¦³Ô¨®ªº¡B¶¢»¿ªº¡A§@¤p¶R½æªº¤H«Ü§Ú¡C¦]¤Ñ®ð¸û±ß¡A§Ṳ́]·Q¦b¦¹¦Y±ß¶º¡C¤H¸s¤¤¦³¤HÎØµÛ¤@Ó¤j¾ò¶ê§Îº£±o锃¥úªº¤ìÂd¤l¡C¤f¤¤³ÛµÛ“¿NÂû”¡B“©âÅÒ”¡C¦³¤H¼M°Õ¡B¼M°Õ¦a¦b©âÅÒ¡A¦³³\¦h¤H¬Ý¼ö¾x¡A¼w¤é¶i§¤¦b®à®Çªº¤p¹¹¤W©×µÛ¼L¯º¡C¦¹®É§Ṳ́]¨«¹L¥h¬Ý¡C©Ò¿×“©âÅÒ”´N¬O¦Ëµ©ùØ©â¥X´X®Ú¤ñ´¤ò¦çªº°w²¤µu¤@¨Çªº¦ËÅÒ¡A¤W±¦³¬õ¶Âªº“ÂI”¡A¾Ì¦h¤Ö“ÂI”½×¿éĹ¡C¤Ë¨«¨ì½æ¿NÂû¤Hªº¨®Ç°Ý¡G“©â§A¾ãÓÂd¤l¿NÂû¦h¤Ö¿ú?”¥»¨Ó¬O¥yª±¯º¸Ü¡A¦ý½æ¿NÂûªº¦^µª¡G“§Aµ¹¤@¶ô¿ú”(§Y1¶ô»È¤¸)¡C¤Ë±q¿Ç°Â¤¤±Ç¥X1¶ô¿ú¨Ó¡A·íªº¤@Án¥µ¦bÂd»\¤W¡C½æÂû¤HÁÙ¯u§â¨º¶ô¿ú´¢¨ìÃhùØ¡C¤Ë¤]´N±µ¹Lñµ©¡A®Ì¤F®Ì¡A©â¥X¤T®Úñ¨Ó¡A¦ý¤£»{ÃÑ¿éĹ¡C¥i¬O©P³òªº¸s²³¤j³Û“ŰÕ!”¡C¤Ë´£°_Âd¤l´N¨«¡AÀ~±o½æÂûªº±¦â¨ê¥Õ¡Aª½¥¡§i§ÚÌ¡G“ÂkÁÙ§ÚªºÂd¤l§a!§Ṳ́@®a¤HÁÙ¥õ¥MµÛ¥¦¦Y¶º©O!”§Ú»¡“§A¯u¶Ì¡A¥Ln§AªºÂd¦³¤°¥Î?”µ²ªG¡A¯d¤U¨â°¦¿NÂû¡A¨ä¥Lªº³£¤£n¤F¡C¼w¤é¶i¤@Ãä°ÙÂû»L¡A¤@Ãä³Û¡G“¤ÓÄД¡C§Ú°Ý¤Ë“§A¬OĹ°Õ¡A¬O¿é°Õ?¨â¤ä¿NÂû¥u½æ¤¨¤¡A§Aµ¹¤@¤¸¡A¤£¬O½ß¤F¶Ü!”¤Ë¬ü¦~°ÙµÛ¿NÂû¡A¤@®É´h¦í¤F¡C“¹ï§r!¤@¶ô¿ú¥i¥H¶R¥|°¦«ç»ò¤~n¤F¨â°¦©O?§Ú½ß¤j¤F¡C”
¡@¡@§Ú©M¤Ë¬ü¦~¦@¨Æ¤C¦~¡A±q¥¼Å¥¥L¤f¤¤¦R¥X¤@ӓŦ”¦r¡A¹ï§O¤H»¡¹L¤@¥y“Ãa¸Ü”¡A²@µL´Û¤H¤§¤ß¡A¹D¼w°ª©|¡A¬°©P¤f©±ªº¤u§@¤Hû©Ò¼Ö¹D¡A§@¤Hªº·½dµ¹¤H̯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C