¡@¡@ 2008¦~07¤ë28¤é 16:00
¡@¡@ªü¶ð´¶®Jº¸¥d¿ò§}³Q³ë¬°¦è¯Z¤ú“¥v«e¤å©úªºÆ[¹î¯¸”¡A¶ZÂ÷¤¤°ê¸U¨½¤§»»ªº¥¦¦³µÛ«ç¼Ëªº¦Ò¥j¬G¨Æ¡H±N¦p¦ó¼²À»¤¤°êªº¥j¤HÃþ¾Ç¬ã¨s¡H
¡@¡@¤é«e¡A¦b¥_¨Ê¶ë¸U´£´µ¾Ç°|¡Aªü¶ð´¶®Jº¸¥d¦Ò¥j¶¤ªºt³d¤H¤§¤@¡B¦è¯Z¤ú¬¥ºû©Ô·¨Ìºûº¸°òùؤj¾Ç¦Ò¥j¾Ç±Ð±ÂµS¹Fº¸¼w·¥d¨U¤ºº¸¡]Carbonell¡^Á¿z¤F¦Ò¥jªº¹Lµ{¡A¤¤¬ì°|¥j¯á´Õ°Êª«»P¥j¤HÃþ¬ã¨s©Ò¬ã¨sû«J¨È±ö«h¤¶²Ð¤F¤¤°ê¦´Á¤HÃþªº¦Ò¥j¾ÇÂܸñ¡C
¡@¡@
¥v«e¤å©úÆ[¹î¯¸¤S¦³·sµo²{
¡@¡@2007¦~¡Aªü¶ð´¶®Jº¸¥d¦A«×¦¨¬°¥@¤HÃöª`ªºµJÂI¡C¥Ñ¦è¯Z¤ú¦Ò¥j±M®a±a»âªº¹Î¶¤¦b³o¸Ìµo²{¤F¤@¶ô¤HÃþ¤Æ¥Û¡A¥¦¬O¤@¶ô¤HÃþ¤U¾g°©¸H¤ù¡Aªø¬ù5Âç¦Ì¡A±aµÛ´XÁû¤ú¾¦¡A¤Ø¤o¸û¤p¡C¬ã¨s¤Hû¦ôp¡A³oÓ¬}ùØ·í®É©~¦íªº¥j¤HÃþ¨°ª¬ù1.7¦Ì¡A¸£§t¶q¬O·í¥N¤HÃþªº3/4¡A¥Í¬¡¦b¬ù120¸U¦~«e¡C³o¤@µo²{±N¤HÃþ¦b¼Ú¬w¥Í¬¡ªº¾ú¥v«e±À¤F50¸U¦~¡C
¡@¡@2008¦~3¤ë27¤é¡A³o¶ô¤Æ¥Ûµn¤W¤F¡m¦ÛµM¡nÂø»xªº«Ê±¡AÀH§Y¦b¥þ²y¤Þ°_¤£¤pªºÅF°Ê¡C
¡@¡@¦¹«e¼Ú¬w³Ì¥j¦Ñ¤HÃþ¤Æ¥Û¬°1997¦~µo²{ªº¤@¶ô¶Z¤µ¬ù70¸U¦~ªº¤HÃþ¾g°©¤Æ¥Û¡A¤]µo²{©óªü¶ð´¶®Jº¸¥dªº¤@Ó¤s¬}¤º¡C¦Ò¥j¾Ç®a±N³o¨â¶ô¦~ÄÖ®t§O¥¨¤jªº¤Æ¥ÛÂk¬°¶i¤ÆÃì±øªº¦P¤@Ãþ§O——¥ýÅX¤H¡A¥L̬O¥§¦w¼w¯S¤H©M´¼¤Hªº¦@¦P¯ª¥ý¡C
¡@¡@¦¹¦¸¦Ò¥j¶¤ªº¥Dnt³d¤H¤§¤@µS¹Fº¸¼w·¥d¨U¤ºº¸±Ð±Â»{¬°¡A·sµo²{ªº¤Æ¥Û¶i¤@¨BÃÒ©ú¡A¤HÃþ¯ª¥ýµo·½©ó«D¬w¡A¨ä¤¤³¡¤À“¨«¥X«D¬w”«á¡A¨Ó¨ì°ª¥[¯Á¦a°Ï¡A¤§«á¶i¤J¼Ú¬w¤£¦P¦a°Ï¡Aµo®i¬°¼Ú¬w¥ýÅX¤H¡C
¡@¡@¥d¨U¤ºº¸«h¼ÖÆ[¦a»{¬°¡A·sµo²{ªí©ú¼Ú¬w¤j³°¥j¤HÃþ¾ú¥v¥i¥H¦V«e±À¶i¡A¤£±Æ°£¦b¼Ú¬w¤j³°·|¦Aµo²{§ó¤[»·ªº¥j¤HÃþ²ª¸ñ¡C¥d¨U¤ºº¸»¡¡A·sµo²{ªº·N¸q¦b©ó¡A¼Ú¬w¥ýÅX¤H³Ì¦ªº¤wª¾¥Í¬¡¦~¥N´£«e¨ì¤F120¸U¦~«e¡A¦Ó¤£¬O¥ý«e±ÀÂ_ªº70¦h¸U¦~«e¡C³oªí©ú¡A“¤HÃþ¯A¨¬¼Ú¬w¤j³°¤ñ§ÚÌ·Q¹³±o§ó¦¡B§ó§Ö”¡C
¡@¡@ªü¶ð´¶®Jº¸¥d¿ò§}°é¦ì©ó¦è¯Z¤ú¥¬º¸®æ´µ¥«ªF³¡15¤½¨½³B¡A¬O³Ø´µ¯S«¬½Æ¦X±»ª¸s¡C¨ä¤s¬}ùØ«O¦sµÛ¤j¶qÂ×´Iªº¦´Á¼Ú¬w¤HÃþ¿ò¸ñ¤Æ¥Û¡A¨ä®É¶¡±q100¸U¦~«e¤@ª½¸ó¶V¨ì°ò·þ±Ð¬ö¤¸¡C³o¨Ç¤HÃþ¬¡°Ê¿ò¸ñ¤Æ¥Û¬°¬ã¨s»·¥j®É¥N¤HÃþ¯ª¥ýªºÅéºA¯S¼x©M¥Í¬¡¤è¦¡´£¨Ñ¤F·¥¬°¬Ã¶Qªºì©l¸ê®Æ¡C
¡@¡@³o¨Ç¥v«e³Q¦´Á¤HÃþ¿ò±óªº»E©~°Ï¿ò§}¨ã¦³¿W¯S©Ê¡B¾ú¥v©µÄò©Ê¥H¤Î¨ä©Òªí²{¥X¨Óªº¦´Á¤HÃþªºªÀ·|¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤Þ°_¤F¬ì¾Ç®aÌ¿@«pªº¿³½ì¡C¥L̨C¦~³£¦b¿ò§}¸s¤¤«ÂI¿ï¾Ü´XӨ㦳«D¤Z·N¸qªº¤HÃþ©~¦í°Ï¶i¦æ¤@¦¸²`¤J²Ó½oªº³¥¥~½Õ¬ã¤u§@¡C
¡@¡@2000¦~¡Aªü¶ð´¶®Jº¸¥d¿ò§}°é³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C¹ï©ó¤@¦V«µø¥v«e¤å©úªº¦è¯Z¤ú¤H¨Ó»¡¡Aªü¶ð´¶®Jº¸¥d¬O¥L̪ºÅº¶Æ¡C²{¦bªü¶ð´¶®Jº¸¥d¾Ö¦³¦Û¤vªº°òª÷·|¡A¥¿¦b³W¹º¤@Ó¥j¤HÃþ¾Ç³Õª«À]¡A©õ¤éªº§ø²ø¦¨¬°¼Ú¬w»·¥j¤å¤Æªº¬ã¨s¤¤¤ß¡C
¡@¡@
ªü¶ð´¶®Jº¸¥d±a¨Óªº±Ò¥Ü
¡@¡@¦è¯Z¤ú¦Ò¥j¾Ç®a¹ïªü¶ð®J´¶¥d¤s°Ïªº«õ±¸®É¶¡«ùÄò¤F30¦~¡A¦p¦¹¤j³W¼Ò¡B«ùÄò¦h¦~ªº¦Ò¥j¤u§@¦b¥@¬É¦Ò¥j¥v¤W¤]¬O¤ñ¸û¤Ö¨£ªº¡C«J¨È±ö¤£¤î¤@¦¸·P´n¹D¡G“¦è¯Z¤úªº¦Ò¥j¦³«Ü¦hȱo§Ú̾Dzߪº¦a¤è¡C”
¡@¡@«J¨È±ö´¿¨üÁÜ°ÑÆ[¦Ò¹îªü¶ð´¶®Jº¸¥d¿ò§}¡A“§Ú¹ï¦¹¦L¶H²`¨è¡C¥L̪º«õ±¸¦³ÂI¤u·~¤Æªº©Ê½è¡A³oºØ³W¼Ò©M¶°¦¨¤Æªºµ{«×¡A¬O¦b¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è³£¨£¤£¨ìªº”¡C
¡@¡@“¦è¯Z¤úªº¦Ò¥j«D±`¨t²Î¤Æ¡A¹Î¶¤¤]«Ü»ô¥þ¡C¦Ò¥j¶¤û¦b¦Ò¥j²{³õ·f°_¸}¤â¬[¡A¨C¦¸«õ±¸¥Xªº¨C¤@¼h¤g³£n¦b³¥¥~¥Î¤ô¥h¿z¡A¦Ò¥j¶¤¤¤¦³±Mªùªº¤Hû¥h±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡C¿z¿ï«áªº¼Ë¥»·|®³¨ì¹êÅç«Ç¡A¦³±Mªùªº¤Hû¶i¦æ¤ÀªR¡C”
¡@¡@¥v«e¤å¤Æ¦b¦è¯Z¤ú«Ü¨ü«µø¡A¾ãÓªºµo±¸¹Lµ{¨ü¨ì¦è¯Z¤ú´CÅ骺¼sªxÃöª`¡A³ø¯È·|ÀH®É³ø¹D·s¶i®i©M·sµo²{¡C
¡@¡@¨C¦¸µo±¸¤u§@µ²§ô®É¡A¦Ò¥j¶¤·|§â·í¦aªº§ø¥Á¥l¶°°_¨Ó¡A¦V¥L̤¶²Ð³Ì·sªºµo²{¡B°µ¤Fþ¨Ç¨ãÅ骺¤u§@¡C“¶g¥½ªº®ÉÔ¡A³o¨Ç¦Ò¥j±M®a©M¦Û¤vªº¾Ç¥Í·|¦P·í¦a©~¥Á¤@°_ÁpÅw¡A¤j®a¦b¤@°_¿Ë±KµL¶¡¡C”
¡@¡@¦b¥¬º¸®æ´µ¥«ªº¤jµó¤W¡A¦³«Ü¦h¥j¤HÃþªº´_ì¹³©Mªü¶ð´¶®Jº¸¥d¿ò§}ªº©Û¶Kµe¡A¦¨¬°·í¦a¤@¹D¿W¯Sªº¤å¤Æ·´º¡C
¡@¡@«J¨È±ö«ü¥X¡A¦è¯Z¤úªº¬ì¾Ç®a«Ü¦³¬ì´¶·NÃÑ¡AÀH®ÉÀH¦a¦b¦V¤½²³¡B¬F©²¤¶²Ð©M·J³ø¬ì¾Ç¶i®i¡F¤½²³ªº¬ì´¶·NÃѫܱj¡A·|¥D°ÊÃöª`ªü¶ð´¶®Jº¸¥d¿ò§}ªº¬ì¾Ç¶i®i¡F¦è¯Z¤ú¦Ò¥j¾Ç®a¦P·í¦a©~¥Áªº³oºØ¤¬°Ê²z©Àȱo§Ú̾DzߡC
¡@¡@
¤¤°ê¥j¤HÃþ¾Çªººa¥ú»PÀª§¼
¡@¡@¤]³\«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¥j¤HÃþ¾Ç¬O¤¤°ê¦b¥@¬É¤@¬y¾Ç³N¥Zª«µoªí½×¤å³Ì¦hªº¾Ç¬ì¡C¤¤¬ì°|¥j¯á´Õ°Êª«»P¥j¤HÃþ¬ã¨s©Ò¬O§Ú°ê°ß¤@¤@Ó±Mªù±q¨Æ¥j¤HÃþ¬ã¨sªº¾÷ºc¡A³Q¡m¦ÛµM¡nÂø»xÅA¬°“¤HÃþ¦Ò¥j¾Ç¸t¦a”¡C
¡@¡@1929¦~12¤ë2¤é¡A¤¤°ê¥j¤HÃþ¾Ç®õ¤æ»p¤å¤¤¦b¥_¨Ê©P¤f©±µo²{¤F²Ä¤@Áû¥_¨Ê·á¤HÀY»\°©¡A§â¤HÃþªÀ·|°_·½µo®iªº¾ú¥v¦V«e±À¶i¤F50¸U¦~¡A³QºÙ¬°Â¤¤°ê¬ì¾Ç¬Éªº“²Ä¤@¶ô¥@¬Éª÷µP”¡C¦¹«áªº80¾l¦~ùØ¡A¹ï©P¤f©±¿ò§}ªºµo±¸¤@ª½¦bÂ_Â_ÄòÄò¤¤¶i¦æ¡A¥Ø«e¤´¦³¬ì¦Ò¤u§@¦bÄ~Äò¡C¦b©P¤f©±¿ò§}¥X¤gªº·á¤H¤Æ¥Û¡B¥Û»s«~¡B÷¨Å°Êª«¤Æ¥ÛºØÃþ¼Æ¶q¤§¦h¥H¤Î¥Î¤õ¿ò¸ñ¤§Â×´I¡A³£¬O¦P®É¥N¨ä¥L¿ò§}©ÒµLªk¬Û¤ñªº¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥¦¨ÌµM¬O¥@¬É¦P´Á¥j¤HÃþ¿ò§}¤¤§÷®Æ³ÌÂ×´I¡B³Ì¨t²Î¡B³Ì¦³»ùȪº¤@Ó¡C
¡@¡@¾Ú¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h§d·s´¼¤¶²Ð¡A·s¤¤°ê¦¨¥ß«e¡A¥u¦³¥_¨Ê©P¤f©±©Mªe®Mªº3³B¦aÂIµo²{¤F¥j¤HÃþ¤Æ¥Û¡C20¥@¬ö50¦~¥N¼W¥[¤F¸ê¶§¡B¤B§ø¡Bªø¶§¡BÄQÅï¤s¡B°¨Åò¡B¬h¦¿µ¥³Bªº´¼¤H¤Æ¥Û¡A²Õ¦¨¤F¤@±ø±q¤j¬ù50¸U¦~«e¶}©lªº¤HÃþ¶i¤ÆÃì¡C
¡@¡@¤W¥@¬ö60¦~¥N¦b¶³«nÄR¦¿µo²{¤@¨ã±ß´Á´¼¤HÀY°©¡A¦bÔE¦èÂťеo²{ª½¥ß¤Hªº¤U¾g°©©MÀY»\°©¡A¦b¶³«n¤¸¿Ñµo²{ª½¥ß¤Hªºªù¤ú¡C
¡@¡@¦¹«á³°Äò¦³·sªº¤Æ¥Ûµo²{¡A¦p¤W¥@¬ö70¦~¥N¦b¤s¦è³\®a½`µo²{¦h¥ó¦´Á´¼¤HÀY³¡ªº¤ÀÂ÷°©Àf¡A¨Ï±o³o±ø¶i¤ÆÃì¤WªºÀô¸`¶V¨Ó¶V¦h¡A¶i¤Æ¹Lµ{ªº²Ó¸`¤F¸Ñ±o¶V¨Ó¶VÂ×´I¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A“§@¬°¥j¤HÃþ¤Æ¥ÛÂ×´I©Ê©M¨t²Î©Ê¶È¦¸©ó«D¬wªº¤¤°ê¡A§ÚÌÁÙ¦³«Ü¦h¨ã¦³®IÂüç¤Oªº¿ò§}¥¼±o¨ì¨t²Î¶}µo”¡C«J¨È±öµL¤£·P´n¦a»¡¡G“¤¤°ê¥j¤HÃþ¾Ç°_¨B¤£±ß¡A¦ý¬Oµo®i¤£°÷¡A¤H¤~µ}¯Ê¬O³Ì¤jªº²~ÀV……¨CӬٯ঳¤@Ó¤H¦b°µ³o¤è±ªº¤u§@´N¤£¿ù¤F¡C¤j¾Ç·í¤¤ÁöµM¤]¦³¦Ò¥j±M·~¡A¦ý¬O±Mªù±q¨Æ¥j¤HÃþ¡]ÂÂ¥Û¾¹¡^¾Ç¬ã¨sªº¤H¤~¯S§O¤Ö……¦Ó«nÁú©M¤é¥»µL½×¬O¤j¾ÇÁÙ¬O¬ã¨s©Ò³o¤è±ªº¤H¤~³£n¤ñ§Ú̦h¥X«Ü¦h¡A³o¤£¯à¤£Åý§Ú̦½ÃC¡C§Ų́S¦³¨¬°÷ªº¤H¤O¥h«õ±¸§Ú̯ª¥ýªº¤å¤Æ¡A§óÃø¥H¦³¤H¤~¦V¤j²³«Å¶Ç³o¤è±ªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³o¤Ï¬M¥X¦U°ê¤å¤Æµo®i¾Ô²¤Æ[ªº¤£¦P¡C§ÚÌ¥i¯à§ó¤F¸Ñ¯³¬Óº~ªZ¡A«o¤£«µø²`«õ¥L̪º®Ú¡C¥@¬É¦U°ê¹ï¥»°ê¥v«e¤å©úªº¬ã¨s³£µ¹¤©¤F¬Û·íªº«µø¡A»{¬°¬O°ê®a¤å¤Æ¨Ó·½ªº«n³¡¤À¡C”
¡@¡@¤H¤~ªº¹¼¥F±aµ¹¥j¤HÃþ¾Ç¬ã¨s¤u§@³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¬O¡A¹ï«Ü¦h¿ò§}¨S¯à°÷ªø´Á°í«ù¥h«õ±¸¡A¦Ó³o«Ü¦³¥i¯à·|¿òº|±¼«Ü¦h«nªºµo²{¡C§Ú°ê®IÂäF«Ü¦h¥j¤HÃþªºÃÒ¾Ú¡A«E«Ý«õ±¸¡A¦pªG¤£¤Î®É«õ±¸¡A¦³¥i¯à·|¦b¤£ª¾¾åªº±¡ªp¤U³Q·´±¼¡A³o¬O«D±`¿ò¾Ñªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@“¥t¥~¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A±q¨Æ¥j¤HÃþ¬ã¨sªº¬ã¨s¸g¶O¤@¯ë¸û¤Ö¡A§ó¨S¦³µo®i¦¨¬°°ê¥~¨º¼Ëªº±M¶µ°òª÷¸ê§U¡C¦b°ê¤º§ÚÌn¦P¨ä¥L¾Ç¬ì¤@°_¥hÄvª§¦³ªº¶µ¥Ø©M¸g¶O¡A¨ä¹ê³oªù¾Ç¬ì¨ã¦³«Ü±jªº¯S®í©Ê¡C”
¡@¡@“¥j¤HÃþ¾Çªº¬ã¨s©|¥¼¤Þ°_¨¬°÷ªº«µø¡A°ê®a§ë¤J¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¥Á²³ªº·NÃѤñ¸ûÁ¡®z¡A³o¤è±ªº¬ì´¶¤u§@ÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨B´£°ª¡F§ó«nªº¬O¨ã¦³ªø´Á«ùÄòµo®iªº¾÷¨î¡A¸Ó¾Ç¬ì»P¨ä¥L¦ÛµM¾Ç¬ì¦³©Ò¤£¦P¡A¥Ø«eªº¬ì¬ãµû»ùÅé¨t¤]ÄY«¦a¨î¬ùµÛ¥¦ªºµo®i¡C”«J¨È±ö»¡¡C
¡@¡@±q¨Æ¥j¤HÃþ¬ã¨s¬OÁ}¨¯ªº¡A¨ä¤¤ªº§xÃø¬O¥~¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A¥j¤HÃþ¬ã¨s¤Hûn±`¦~Â÷¶}®a¤HªB¤Í¡A»·Â÷¤å©ú¥@¬É¡A²`¤J¨ì¯î³¥¡A¸g¨ü¦UºØ¦ÛµM±ø¥óªº¦ÒÅç¡C¦Ó§ó¤jªº§xÃø¦b©ó¯à§_©¯¹B¦aÀò±o¥j¤HÃþªº¤Æ¥Û¤Î¨ä¿òª«¡C¹ï¥ß§Ó±q¨Æ¥j¤HÃþ¬ã¨sªº¤Hû¨Ó»¡¡A³o¨ÇµLºÃ¬Oºë¯«©MÅé¤OªºÂù«¦ÒÅç¡C
¡@¡@2008¦~4¤ë2¤é¡A¬ì§Þ³¡¥ß¶µªº°ê®a¬ì§Þ°ò¦¤u§@±M¶µ“¤¤°ê¥j¤HÃþ¿ò§}¡B¸ê·½½Õ¬d»P°ò¦¼Æ¾Ú±Ä¶°¡B¾ã¦X”¶µ¥Ø¥¿¦¡±Ò°Ê¡C¸Ó¶µ¥Ø¹wp¬°´Á5¦~¡A¸êª÷§ë¤Jªñ1500¸U¤¸¡A³o¬O¨´¤µ¬°¤î°ê®a¦b¥j¤HÃþ¾Ç©MÂÂ¥Û¾¹®É¥N¦Ò¥j»â°ì¸êª÷§ë¤J¤O«×³Ì¤jªº¤@Ó¶µ¥Ø¡C¥j¤HÃþ¾Ç®a̧Ʊæ¯à¥H¦¹¬°«´¾÷¡A±N§Ú°ê¥j¤HÃþ¬ã¨s¤u§@¦A¦V«e±À¶i¤@¨B¡C